作者:达尔玛万·帕索迪奥
中国人文科学出版社
ISBN 978-988-8709-14-4
行迩文化策划出版
序·佐科·维多多
本书的独特之处在于,其内容与市面上其他关于我的书籍有所区别。绝大多数已出版并在公众中广为流传的书籍,皆聚焦于我的过往经历。然而,达尔玛万·帕索迪奥寻求了我的同意,期望就我过往经历所塑造的性格特点展开创作,特别是关于我在卡利安雅尔河岸时期形成的性格。同时,他关注到我父母双方截然不同的性格对我生活所产生的各异影响。与其他书籍主要侧重于我个人的经历描述不同,本书将我的人生经历作为引出更深层次故事的背景。达尔玛万曾在2015-2019年担任能源、基础设施和国家战略计划总统办公厅一级副主任。因工作需要,他长期与文件、法规为伴,对各项政策进行细致审查,并亲自前往现场,对正在实施的计划进行实地检查。达尔玛万表示,他希望了解有关佐科维-卡拉政府的计划与我在卡利安雅尔河岸时期所形成性格之间的关系。我与达尔玛万沟通,使他深入了解我的性格特点及过往经历,并据此制作成书籍、电子书等。同时,在电视及其他媒体访谈中予以展现。达尔玛万将重新审视上述故事经历,包括各种直接和间接的访谈。我很欣赏达尔玛万拥有卓越的远见和坚定不移的毅力,以现任政府的计划,诠释和阐释我的性格特征。涉及的计划包括基础设施、旅游、乡村基金、农业和林业改革、印尼智慧卡、印尼健康卡和家庭福利卡等领域。其中部分计划确实由总统办公厅负责监督实施,并随时解决遇到的难题。性格和价值观,与发展政策之间有何关联?达尔玛万指出,教育、医疗、福利卡的发放计划源于高尚的道德原则。这从何而来?他通过了解得出,这一切源于我过去在卡利安雅尔河岸时期的所见、所闻、所感。在那个时期,人们为了筹集学费和医疗费用而四处奔波。更目睹了左邻右里都面临着相似的困境。达尔玛万认为,当前的援助计划反映了我不愿看到人民群众再次陷入困境。达尔玛万致力于协助我向公众阐释各项政策措施的动机与背景。我对此举予以高度评价。这一举措使广大民众更加深入地理解我与优素福·卡拉先生,以及当前与马鲁夫·阿敏执政期间所推行的各项政策。在本书中,达尔玛万从多个视角对我个人的经历进行了深入剖析。我希望通过这本书,国内外读者能够更加全面地了解印度尼西亚这个不断发展的国家。谨此对本书的出版表示祝贺。请您尽情阅读。祝愿本著作能对所有读者产生启发作用。
1.卡利安雅尔河岸塑造人民性格
“救命,儿子,妈妈的衣服被冲走了。”在卡利安雅尔上游的河岸上,可以听到一位母亲尖叫的声音。正在全神贯注钓鱼的小佐科喘着粗气。鱼刚咬住鱼饵,但没费什么力气,就立刻投进棕色的河水里。他正追逐一块被河水冲走的布。他身上穿着一件暗白色的无袖T恤,他没有先脱下来。他钓到的鱼还挂在鱼钩上,仍留在地上。10岁的男孩立即采取行动,转向河中,抓住被水流冲走的衣服。没过多久,他就拿着自己刚刚救下的一块布,走到刚才求助的母亲面前。“谢谢儿子,妈妈的衣服找到了。”女人一边说,一边抚摸着小佐科的头。“不用谢,妈妈,”小佐科一脸天真地回答。没过多久,两个小女孩半跑着走近他,其中一个喊着他的名字:“佐科弟弟……!”两人来到卡利安雅尔的河边上,告诉小佐科,他住的房子被拆了。
文章节选③
2.生活中的两条线:血统和伴侣
文章节选④
3.进入政治生活的艰难阶段
政治领域犹如一片充满风险的丛林。早在投身政治之前,佐科维就已深知此种境况。尽管他的家族渊源,尤其是祖父那一脉,对基层政治世界了如指掌,但他的父亲维加特诺却完美地规避了这一切。他拒绝了继承克拉甘村长一职。这似乎成为一个预示,令佐科维亦毅然决然地选择了同样的道路。随着佐科维的世界观逐渐成熟,政治纷争开始逐渐逼近。他在家具行业崭露头角,成为业界翘楚,因而备受众人瞩目。然而与佐科维关系亲密的人,却与政治圈子并无太多交集。这是人们对候选人真诚的请求。起初,佐科维拒绝了各党派提名他为梭罗市长候选人的提议。他渴望继续担任一名家具企业家的角色。随着佐科维作为印度尼西亚家具和工艺品工业协会大梭罗地区家具协会主席的声誉日益高涨,这种呼声愈发强烈。梭罗的朋友和商人们都认为佐科维的领导才能已经得到了充分证明。然而,佐科维依然坚定地拒绝了这个提议,他选择继续成为一名企业家。政治是一个嘈杂、充满利益、冲突不断的领域。佐科维认为,作为一名家具企业家让他感觉更为舒适,因为单纯的木锯机的声音能够降低喧嚣。与此同时,他觉得政治世界太过嘈杂,诸多政党之间纷争不断,政客们总是“明争暗斗”。在某些人眼中,政治领域往往带有负面印象。这是为什么?本应高尚的价值观往往因不正当目的而遭受扭曲。政治在很大程度上被定义为一种自私地追求权力的方式,从而使得政治活动显得不值得信任、具有压迫性和腐败倾向。无疑,政治的核心在于权力的角逐与维护。佐科维对此有着深刻的理解。作为一个曾在卡利安雅尔河岸度过童年的人,他对政治的看法颇为悲观。甚至在成为一名企业家后,他亲身体验到突破官僚障碍的艰辛。 佐科维目睹了政治世界的冷酷现实,竞选过程甚至有不少受害者。政治从一开始便混乱不堪,尤其是有人登顶权力巅峰之时更为甚。那份令人痴迷的力量,无数人因此而疯狂。由于马基雅维利式政治总是不择手段,人们普遍认为政治肮脏且充满罪恶。尽管这种观念并不正确,却可以理解。部分政客的作为加剧了这种误解。实际上,政治是一种权力(power)分配的方式。如同机器依靠研磨力移动,其移动的方向取决于控制器。权力本身并无善恶之分。对于投身政治的人来说,通过非道德手段追求权力一直是政治的一部分。这也解释了为何人们普遍反感政治。政治作为最高美德的光环因此日渐黯淡。在许多情况下,佐科维认为现实世界与政治世界之间存在差异。在这个国家,政治受到暴力、金钱和腐败的影响。这三者——暴力、金钱和腐败——都与权力密切相关。真正的政治便是权力斗争,因此,“为达目的不择手段”成为了一种趋势。佐科维以及场外人士并未充分了解当时真正的政治背景。他们的观念,与许多人相同。在他们看来,政治是污浊的,充斥着令人作呕的欺诈与邪恶。然而,实际上,政治与人类生活的其他领域并无二致。政治难道不是实现人民幸福的理想途径吗?建国的伟人们,难道不是怀揣崇高的理想,致力于解放国家、提升民众素质、消除苦难与贫困吗?佐科维坚定地踏入了这个全新的领域。佐科维敏锐地洞察到挑战所在。他在跨越这个泥泞的水坑时,必须小心翼翼。那里牵涉到众多人民的福祉和命运。他认为这一切都值得去冒险。尽管佐科维当时尚不清楚如何突破他所认为的政治世界的重重阻碍,但他的决心已开始显露。此时,正值2005年梭罗市市长选举临近。作为一个仅为了改善官僚体制而投身政治的新手,佐科维甚至是最后一位参选的候选人。几十年来在卡利安雅尔河岸、在出租房屋里、在工作车间、在他舅舅的木材仓库中形成的个人性格,与他担任大梭罗地区家具协会主席、作为印度尼西亚家具和工艺品工业协会成员有密切的关系。通过2002年7月11日成立的大梭罗地区家具协会,佐科维领导着梭罗超过140名家具和工艺品企业家,这塑造了他个性鲜明、原则坚定的形象。然而,是否具备在更广泛的领域成为政府界和政治界领导者的能力,却有待验证。而FX 哈迪·鲁迪亚莫则弥补了他的不足。作为梭罗DPC PDIP主席,卢迪深知政治道路的艰辛。他洞悉佐科维的领导潜质,并乐意担任他的副手。在管理方面,佐科维展现出明显的优势。然而,在迈向政治征程的过程中,他急需经验丰富之人的指导。